7 Mart 2010 Pazar

Ölgü, açkı

Ölgü: Ölümün olduğu yer. Ör.: Ölgü yeri. Ölünün bulunduğu ya da evinden ölü çıkan yer. Cümle: Ölgü yerine gidiyorum.

Açkı: silmekten "silgi" oluyorsa, açmaktan da "açkı" neden olmasın? Dörtyol'da "kalem traş" yerine "açkı" kelimesini kullanır çocuklar...

18 Ağustos 2009 Salı

Kelimeler 2

Maya (./.) : İs. İncir, yemiş.

Kelimeler 1

Pinnik (./.) : İsim. Kümes.

Helke (./.) : İs. Demir kova.

Çomça (./.) : İs. Kepçe (yemek için)

Helgin (./.) : İs. Plastik küçük kova, kap. (Açıklama: 3 ve 5 kg.lık yoğurt kapları gibi)

Çitil (./.) : İs. Demir (veya bakır) küçük kova. (Açıklama: Eskiden yoğurtların mayalanıp satıldığı kaplar)

Zahar (./.) : 1. Herhalde; 2. Evet öyle.

Gunnamak (././.) : Fiil. Doğurmak (Genellikle: kedi ve köpekler için; Bazen: Aşağılama)

Küncü (./.) : İs. Susam

Darı (./.) : İs. 1. Mısır; 2. Mısır tanesi.

Biyekden/bayakdan (././.) : (Dörtyol ağzı) 1. Biraz önce; 2. Demin; 3. Az önce; 4. Şimdi

Bicik (./.) : İs. Meme

Banadura (././.) : İs. Domates.

Cardın (./.) : Lağım faresi, iri fare

Mavra (./.) : İs. (Dörtyol +) Palavra; Fiil. Örnek: Mavra sıkmak, mavra atmak: Atmak, sallamak (palavra).

Cücük (./.) : İs. (Dörtyol +) Civciv

Yöreb (./.) : İs. 1. Dağ eteği 2. Yokuş, patika 3. Verev (Açıklama: Kelime, muhtemelen "verev"den gelme)

Namazlağı (././_): İs. Seccade (Açıklama: "Namazla" şeklinde söylenir, son hece uzatılır.)

Yağlık (./.) : İs. Eşarp, başörtüsü (Açıklama: Gündelik kullanılan bir baş örtüsüdür. Gezmelerde ve özel günlerde kullanılmaz; Eşarp, tülbent kullanılır)

Firik (./.) : İs. Buğday başaklarının olgunlaşmış hali.

Firez (./.) : İs. Buğday anızı, biçilmiş ekin tarlasında kalan sap-köklerin yanmış hali.

Terlik (./.) : İs. 1. Takke; 2. Dantellik takke

4 Ağustos 2009 Salı

3 Ağustos 2009 Pazartesi

Dikenli İncir



Tam Adana ağzına göre...
Adana ağzı da öyledir: Dikenlidir, batar ama içi dünya tatlısıdır...
Yiyen, bir daha yememezlik yapamaz.
Bilenler bilir onu, bilmeyen ne bilsin onu,
Bilenlere selam olsun...